Att leka lekar i Lavrio

Jag kom till Lavrio, fyra mil sydost om Athen, i början av juli, för att leka. I Lavrio finns en av Greklands förläggningar för asylsökande, och uppgiften för volontärerna var att sysselsätta barnen i lägret.

Röda Korset driver förläggningen och vi fick de första dagarna information om situationen för de asylsökande. På förläggningen bor omkring 300 personer, huvudsakligen flyktingar från Kurdistan. De har inget eget land (då området Kurdistan är uppdelat mellan Iran, Irak, Turkiet och Syrien) och många har flytt undan förtryck, i hopp om ett bättre liv i Europa.

Vår lägerledare var från Grekland, så vi klarade av att kommunicera med de vuxna och de Röda Korset-ansvariga i lägret, men vi andra var från Tjeckien, Österrike, Schweiz/USA, Bulgarien, Belgien och Italien.

Eftersom skolan var sommarlovsstängd skulle vi hitta på lekar, och vi hittade på vad vi kunde; vi ritade, målade en vägg, gjorde masker, lekte Bingo, Jeopardy, pepperkakskull och andra sorters kull, stafett, namnlekar, Hela Havet Stormar, trasleken och vi spelade bowling, fotboll, volleyboll och basket. Då tjeckerna visade sig vara ypperligt musikbegåvade blev det också väldigt mycket sång och gitarrspel.

Barnen var för det mesta väldigt glada att få leka och var speciellt förtjusta i att spela Bingo. Med de vuxna i lägret, som var mycket trevliga och tillmötesgående, kunde vi prata engelska, men barnen pratade kurdiska, turkiska eller grekiska. Ibland fanns det folk i närheten som kunde översätta åt oss, men för det mesta klarade vi volontärer oss med tre kurdiska ord (med viss reservation för stavningen); bash (bra), nabash (dåligt) och hadibelizm (nu leker vi). Det duger nog inte för en djupare diskussion, men nog räckte det för att inse att oavsett språk kan alla leka lekar och ha roligt tillsammans.

Malin Fröberg, Norrköping